粤语话剧，张爱玲原著，许鞍华导演，王安忆改编，冲这名头订票看了。去的前两天把小说在网上读了一遍。原来还从没看过。别说，一读之后，张老师的写作能力的确让人赞叹，1943年不过二十三四岁，就把红楼梦的那套学的真顺，比喻的天分也是早早显露，但是，（总有但是的），再好归根结底也还是一路往下说故事的架子，这和红楼梦可有了差距，人家可是伏笔千里运筹帷幄，所以故事到了后面，没了章法，忽然从七巧转向长安那边去了，结尾也是草草结束。
话剧不太一样，为了适应舞台，把小说几个重头，比如眺望三爷，比如歌声落泪，都给淡化了，因为心理变化表现不了也看不出来。相反，增加了不少场戏，把内心的动荡全都给外化在戏剧冲突上了，当然这是技术需要，无可厚非。值得一提的是，结尾给改得较不一样，使得高潮在结尾时聚焦在七巧身上，挺有效果，解决了小说结尾仓促的问题。但缺点是，这么一改就把金枷锁这条核心线给改掉了，七巧的动因完全就被定为为情疯癫和对旧社会压抑人性的控诉上了，但金锁记，金锁记，金如何成了枷锁，人又如何把自己锁起来，全都连贯不起来了。文不对题，这大概是这本话剧最大可病诟的地方了。
当然，还学习到了一点，现代话剧的核心技术在于灯光和舞美，这些非常重要，甚至比台词更重要。
